Skip to content
+40 764 222 255
Cabinetul de TraduceriWorldwide Translations

Authorized translation + legalization

Turkey car power of attorney/ authorization/ declaration

Driving a car to Turkey that isn't in your name? Generate the Romanian document for free, and we translate it into Turkish by an authorized translator and legalize it at the Consulate.

Generate your power of attorney nowAsk on WhatsAppCall now · +40 764 222 255

More complex case (leasing, fleet)? Request a custom quote

  • Translators authorized by the Ministry of Justice
  • Trusted since 2007
  • Constanța · Călărași · nationwide

Why choose us

  • Authorized translation

    Done by translators authorized by the Ministry of Justice and accepted by the authorities.

  • Consulate legalization

    The Turkish translation is legalized at the Turkish Consulate, and you receive the power of attorney in original, ready to show at the border.

  • Delivery across the country

    Send your documents on WhatsApp or email; after legalization we courier the original power of attorney to you, anywhere in the country.

What is a car power of attorney for Turkey?

The car power of attorney for Turkey (often also called a car authorization) is the document by which the owner of a vehicle authorizes another person to drive it and take it out of the country to Turkey. To be accepted at the Turkish border, a power of attorney drafted in Romanian must be translated by an authorized translator into Turkish and, as a rule, legalized at the Consulate.

Cabinetul de Traduceri handles the authorized translation into Turkish and the related legalization steps, so your document is correctly prepared before you leave. We work with both individuals and companies.

Related documents: if the car is leased or belongs to a company, additional documents are required (the leasing company's consent, the legal representative's authorization).

When you need a car power of attorney for Turkey

In short: whenever you drive in Turkey a car that is not your personal property. The most common situations:

  • The car is registered in someone else's name (spouse, parent, friend, relative) and you are the one taking it to Turkey.
  • The car belongs to a company and the trip is made by an employee or the manager.
  • The vehicle is leased and not yet registered in your name.
  • You're driving a borrowed or rented car.
  • You are travelling for a holiday or personal reasons with the family car but are not the registered owner.

If you're not sure which situation applies to you, send us a photo of the registration certificate on WhatsApp. We'll tell you exactly which documents you need.

Price calculation

The price of the authorized translation of a car power of attorney for Turkey is set per standard page of 2000 characters including spaces (the page is indivisible). An ordinary power of attorney usually fits within 1-2 pages. The cost of legalization is added where applicable.

The final price depends on the number of pages, the legalization steps required and the deadline. We confirm the exact cost before we start.

Generate the document for freeRequest an exact quote

How the process works

Four simple steps, with no wasted trips:

  1. Send the documents

    Send us the power of attorney (or the details to draw it up) and the car's registration certificate by WhatsApp or email. A clear photo is enough for a quote.

  2. Get the quote and timeline

    We confirm the price, the legalization steps required and a firm deadline. You confirm and we start.

  3. Authorized translation into Turkish

    We translate the document into Turkish with a translator authorized by the Ministry of Justice.

  4. Legalization and delivery

    We handle legalization at the Turkish Consulate and hand you the power of attorney in original, at our office or by courier anywhere in the country.

Required documents

Individuals

  • Details of the car owner (from the ID card).
  • Details of the person authorized to drive in Turkey.
  • The vehicle's registration certificate.
  • The power of attorney/ authorization in Romanian (if you already have one drawn up).

Companies

  • Company details (name, tax ID, registered office) and those of the legal representative.
  • The legal representative's authorization (if you already have one drawn up) for the person who will drive.
  • The registration certificate of the vehicle owned or managed by the company.
  • The leasing company's consent, if the vehicle is leased.

The list may vary depending on the situation and current requirements. Send us what you have and we'll tell you exactly what else is needed, without sending you on a pointless errand.

Generate your Turkey car power of attorney

Fill in the details, receive the Romanian document by email. Then print and sign it, and we translate it into Turkish and legalize it at the Turkish Consulate.

  • ≈ 2 minutes
  • Free
  • Your data isn't stored
Who owns the car?

This service and the generated document are in Romanian.

1Owner

13 digits.

2Driver

13 digits.

3Car
4Validity and delivery

At most 1 year from the start date.

Issue date

Filled automatically with today's date.

Who should we invoice?
Owner signature

Sign with your finger or mouse. You will still sign with a pen after printing.

Your data is not stored. It is used once to generate and send the document.

By generating the document you confirm the data is correct and agree to it being processed to produce the document, per our privacy policy. See how we process your data

Change the authorization type?

Anything you filled in that fits the new type is kept automatically.

The following will be cleared:

    Frequently asked questions

    Does the power of attorney also need legalization, not just translation?
    As a rule, yes: to be accepted in Turkey, the power of attorney translated by an authorized translator into Turkish must be legalized. The exact legalization steps depend on the situation; we tell you what they are together with the quote and handle them for you.
    Can I cross into Turkey with just the translation, without legalization?
    The official recommendation is to also have the Turkish translation legalized at the Consulate. Some travelers have passed with only a translator-stamped translation, but the decision is up to the Turkish customs officer. To avoid being turned back at the border, choose the full option with legalization.
    How long does it take?
    The firm turnaround depends on the volume of documents and the legalization schedule - we confirm it with the quote.
    How much does translating a car power of attorney for Turkey cost?
    The price is calculated per standard page of 2000 characters including spaces, plus the cost of legalization. We give you the exact price before we start.
    Can I send the documents online, without coming to the office?
    Yes. Send us a clear photo of the required documents on WhatsApp or email, you'll get the quote and the turnaround, and we'll arrange delivery together. After consular legalization, we can send the document anywhere in the country.
    How do I receive the power of attorney, and is express courier available?
    Yes. You can pick it up at our offices in Constanța and Călărași, or we send it by express courier (24-48h) anywhere in the country. After legalization at the Consulate, we hand over the original power of attorney.
    What documents do I need?
    For individuals: the owner's and driver's details, the car's registration certificate and the power of attorney in Romanian (or what it contains). For companies: the company's and legal representative's details, the registration certificate and, if the car is leased, the leasing company's consent.
    The car is owned by a company/ leased. Is that possible?
    Yes. For companies we translate the legal representative's authorization and, where applicable, the leasing company's consent.
    The car is leased through BCR or Țiriac. What do I do?
    Leasing companies (BCR Leasing, Țiriac Leasing) issue the authorization only in the company's name, without naming you as the driver. So you need a second authorization, from the company to you (the driver), which we translate and legalize together with the leasing agreement. In the generator, choose the company form.
    Do I also need a power of attorney to transit through Bulgaria?
    Bulgaria is in the European Union, so Bulgarian customs usually won't ask for the authorization. Still, for peace of mind, it's good to carry an English version (from the leasing company or the owner). The Turkish-translated and legalized power of attorney is what you need to enter Turkey.

    Related services

    PricesServicesConstanța officeCălărași office

    We'll prepare your car power of attorney for Turkey

    Send us a photo of the power of attorney and the registration certificate on WhatsApp, or request a quote online. We confirm the price and timeline quickly, so you can hit the road worry-free.

    Generate your power of attorney nowMessage us on WhatsAppCall now · +40 764 222 255

    Request a quote

    Cookie preferences

    Pick which categories of cookies you're OK with. You can change this any time from the footer.