Translation services
We translate documents in every field, for individuals and businesses. Cabinetul de Traduceri provides authorized and legalized translations and interpreting in all major international languages.
Official documents
Authorized translations of civil-status records and personal documents, required at town halls, embassies, consulates or for emigration files.
Common documents
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Death certificates
- Identity cards
- Criminal-record certificates
- Diplomas, transcripts and academic records
- Invitations
- Emigration files
Legal
Accurate legal translations for courts, notaries and lawyers, with strict attention to specialist terminology.
Common documents
- Court decisions
- Notarial deeds
- Powers of attorney and DECLARATIONS
- Articles of incorporation
- Contracts
Economic
Economic translations for reports, analyses and other business documents.
Common documents
- Economic reports
- Business analyses
- Tender files
Banking
Translations of banking documents needed to open accounts, obtain loans or deal with banks abroad.
Common documents
- Bank statements
- Account-opening documents
- Loan documents
Financial
Financial translations for funding, insurance and reporting documents, including European funding files.
Common documents
- European funding files
- Insurance documents
- Leasing documents
Accounting
Accounting translations for balance sheets, trial balances and supporting documents used with partners and authorities.
Common documents
- Balance sheets
- Trial balances
- Supporting documents
Commercial
Commercial translations for contracts, offers and documents used in domestic and international trade.
Common documents
- Commercial contracts
- Offers and invoices
- Company incorporation documents
Transport
Translations of vehicle documents and transport papers, essential for registration and cross-border travel.
Common documents
- Vehicle documents and registration cards
- Transport documents
- Car leasing contracts
Medical
Medical translations of certificates, medical letters and documents needed for treatment or dealings with health institutions.
Common documents
- Medical certificates
- Medical letters
- Test results
Technical
Technical translations of manuals, product sheets and specialist documentation, with correct terminology.
Common documents
- Technical manuals
- Product sheets
- Specialist documentation
Translation services
Whatever the field, we work as authorized translators and, when needed, with notarial legalization, no hidden fees.
Authorized translations
Translations produced by translators authorized by the Romanian Ministry of Justice, accepted by institutions in Romania and abroad.
Notarized translations
Notarization of the translator's signature, when the client requests it, with no extra fees.
Hague Apostille
Apostille for Romanian documents used abroad, together with the authorized translation.
Interpreting
Simultaneous and consecutive interpreting for conferences, meetings, business negotiations and seminars.
Have a document to translate?
Send us your document and get a price and turnaround estimate quickly, with no obligation.