Certified translation of leasing documents
The leasing documents are required for auto leasing, equipment, or procedures with institutions abroad. Cabinetul de Traduceri prepares the certified translation of your documents, in the language you need, with notarized legalization or apostille on request.
When you need a translation
- Leasing contracts for vehicles or industrial equipment translated.
- Vehicle documents attached to the contract: registration certificate, invoice.
- Banking or financial files for leasing approval abroad.
- Takeover, transfer, or deregistration procedures with translated leasing documents.
Apostille and legalization
For documents used outside Romania, the Hague apostille is often needed, and sometimes notarized legalization. We tell you right away which combination your institution requires.
How we work
- You send us the leasing documents (photo or scan) for a quote.
- You receive the price and turnaround, with no obligation.
- We do the certified translation and the additional steps on request.
- You pick up or receive the document by courier.
Write to us with where you are using the documents and we prepare everything you need. See also our prices.
Related documents
Glossary terms
Frequently asked questions
On which document do we do the translation?
Usually on the leasing contract or related annexes, on the original or a legalized copy, depending on what the institution requires. Tell us where you are using it and we confirm the form needed.
Do I also need an apostille?
For use abroad, as a rule yes. We check the country of destination together and tell you whether an apostille or consular legalization is needed.
Do you translate older or multi-page documents?
Yes. If the document has many pages or is hard to read, we tell you in advance the price and turnaround.
Need a translation?
Get a fast, no-obligation quote. We reply quickly by phone, WhatsApp or email.