Certified translation of a court judgment
The court judgment is required for the recognition or enforcement of a decision in another country, for divorce, custody, or other procedures involving foreign institutions. Cabinetul de Traduceri prepares the certified translation of your judgment, in the required language, with notarized legalization or an apostille on request.
When you need a translation
- Recognition of a Romanian judgment by courts or authorities abroad.
- Enforcement or application of a court decision across borders.
- Divorce, custody, or family proceedings with foreign partners or institutions.
- Consular, notarial, or administrative files that require a full translation of the ruling.
Apostille and legalization
For documents used outside Romania, the Hague apostille is often needed, and sometimes notarized legalization. We tell you right away which combination your institution requires.
How we work
- You send us the judgment (clear photo or scan) for a quote.
- You receive a firm price and turnaround, with no obligation.
- We do the certified translation and additional steps on request.
- You pick up or receive the document by courier.
Tell us where you are using the judgment and we prepare everything you need. See also our prices.
Related documents
Glossary terms
Frequently asked questions
Which document do you translate?
The final or irrevocable court judgment, in original or notarized copy, depending on what the institution requires. Tell us where you are using it and we confirm the required form.
Do I also need an apostille?
For use abroad, usually yes. We check the country of destination together and tell you whether an apostille or consular legalization is needed.
Can you translate long or older judgments?
Yes. If the document is lengthy or hard to read, we tell you the price and turnaround upfront, based on the number of pages.
Need a translation?
Get a fast, no-obligation quote. We reply quickly by phone, WhatsApp or email.