Авторизований переклад + засвідчення
Довіреність на авто для Туреччини/ уповноваження/ декларація
Їдете до Туреччини автомобілем, який оформлений не на ваше ім'я? Згенеруйте документ румунською безкоштовно, а ми перекладемо його турецькою авторизованим перекладачем і засвідчимо в Консульстві.
Складніший випадок (лізинг, автопарк)? Запросіть індивідуальну пропозицію
- Перекладачі, авторизовані Міністерством юстиції
- Нам довіряють із 2007 року
- Constanța · Călărași · по всій країні
Чому варто обрати нас
Авторизований переклад
Виконують перекладачі, авторизовані Міністерством юстиції, і його приймають органи влади.
Засвідчення в Консульстві
Переклад турецькою засвідчується в Консульстві Туреччини, і ви отримуєте довіреність в оригіналі, готову до пред'явлення на кордоні.
Доставка по всій країні
Надішліть документи у WhatsApp або електронною поштою, а після засвідчення ми надішлемо вам довіреність в оригіналі через кур'єра, будь-куди в межах країни.
Що таке довіреність на авто для Туреччини?
Довіреність на авто для Туреччини (яку часто також називають дорученням): це документ, яким власник транспортного засобу уповноважує іншу особу керувати автомобілем і вивозити його за кордон до Туреччини. Щоб її прийняли на турецькому кордоні, довіреність, складену румунською мовою, потрібно перекласти авторизованим перекладачем турецькою та, як правило, засвідчити в Консульстві.
Cabinetul de Traduceri бере на себе авторизований переклад турецькою та пов'язані кроки із засвідчення, щоб ваш документ був правильно підготовлений ще до від'їзду. Ми працюємо як із приватними особами, так і з компаніями.
Супутні документи: якщо авто в лізингу або належить компанії, потрібні додаткові документи (згода лізингової компанії, доручення законного представника).
Коли потрібна довіреність на авто для Туреччини
Коротко: щоразу, коли ви керуєте в Туреччині автомобілем, який не є вашою особистою власністю. Найпоширеніші ситуації:
- Автомобіль оформлений на ім'я іншої особи (чоловіка/дружини, батьків, друга, родича), а до Туреччини їдете на ньому ви.
- Автомобіль належить компанії, а поїздку здійснює працівник або керівник.
- Транспортний засіб у лізингу й ще не оформлений на ваше ім'я.
- Ви керуєте позиченим або орендованим автомобілем.
- Ви їдете на відпочинок або в особистих справах сімейним автомобілем, але не є зареєстрованим власником.
Якщо ви не впевнені, яка ситуація стосується саме вас, надішліть нам у WhatsApp фото свідоцтва про реєстрацію, і ми точно скажемо, які документи вам потрібні.
Розрахунок ціни
Ціна авторизованого перекладу довіреності на авто для Туреччини встановлюється за стандартну сторінку у 2000 знаків із пробілами (сторінка є неподільною). Звичайна довіреність зазвичай вкладається в 1-2 сторінки. За потреби додається вартість засвідчення.
Остаточна ціна залежить від кількості сторінок, потрібних кроків із засвідчення та терміну. Ми підтверджуємо точну вартість, перш ніж почати.
Як відбувається процес
Чотири прості кроки, без зайвих поїздок:
Надішліть документи
Надішліть нам довіреність (або дані для її складання) і свідоцтво про реєстрацію авто у WhatsApp чи електронною поштою. Для розрахунку достатньо чіткого фото.
Отримайте розрахунок і термін
Ми підтверджуємо ціну, потрібні кроки із засвідчення та чіткий термін. Ви підтверджуєте, і ми починаємо.
Авторизований переклад турецькою
Ми перекладаємо документ турецькою мовою з перекладачем, авторизованим Міністерством юстиції.
Засвідчення та доставка
Ми беремо на себе засвідчення в Консульстві Туреччини й передаємо вам довіреність в оригіналі в офісі або через кур'єра, будь-куди в межах країни.
Необхідні документи
Приватні особи
- Дані власника автомобіля (із посвідчення особи).
- Дані особи, уповноваженої керувати авто в Туреччині.
- Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу.
- Довіреність/ доручення румунською мовою (якщо вона вже складена).
Компанії
- Дані компанії (назва, податковий номер, юридична адреса) та законного представника.
- Доручення законного представника (якщо воно вже складене) на особу, яка керуватиме авто.
- Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, що перебуває у власності чи управлінні компанії.
- Згода лізингової компанії, якщо транспортний засіб у лізингу.
Перелік може змінюватися залежно від ситуації та чинних вимог. Надішліть нам те, що маєте, і ми точно скажемо, що ще потрібно, без зайвих поїздок намарне.
Створіть довіреність на автомобіль для Туреччини
Заповніть дані й отримайте документ румунською мовою електронною поштою. Потім роздрукуйте та підпишіть його, а ми перекладемо його турецькою та легалізуємо в Консульстві Туреччини.
- ≈ 2 хвилини
- Безкоштовно
- Ваші дані не зберігаються
Поширені запитання
Чи потрібно довіреність ще й засвідчувати, а не лише перекладати?
Чи можу я перетнути кордон Туреччини лише з перекладом, без легалізації?
Скільки це триває?
Скільки коштує переклад довіреності на авто для Туреччини?
Чи можу я надіслати документи онлайн, не приходячи в офіс?
Як я отримаю довіреність і чи можливий експрес-кур'єр?
Які документи мені потрібні?
Автомобіль належить компанії/ у лізингу. Чи можливо це?
Авто в лізингу від BCR чи Țiriac. Що робити?
Чи потрібна довіреність також для транзиту через Болгарію?
Пов'язані послуги
Ми підготуємо вашу довіреність на авто для Туреччини
Надішліть нам у WhatsApp фото довіреності та свідоцтва про реєстрацію або замовте розрахунок онлайн. Ми швидко підтвердимо ціну й термін, щоб ви вирушили в дорогу без турбот.