Traduzione autorizzata + legalizzazione
Procura auto per la Turchia/ delega/ dichiarazione
Parti per la Turchia con un'auto che non è intestata a te? Genera gratis il documento in rumeno e noi lo traduciamo in turco con un traduttore autorizzato e lo legalizziamo presso il Consolato.
Caso più complesso (leasing, flotta)? Richiedi un preventivo personalizzato
- Traduttori autorizzati dal Ministero della Giustizia
- Affidabilità dal 2007
- Constanța · Călărași · in tutto il Paese
Perché sceglierci
Traduzione autorizzata
Eseguita da traduttori autorizzati dal Ministero della Giustizia e accettata dalle autorità.
Legalizzazione presso il Consolato
La traduzione in turco viene legalizzata presso il Consolato della Turchia e ricevi la procura in originale, pronta da presentare alla frontiera.
Consegna in tutto il Paese
Invii i documenti via WhatsApp o email e, dopo la legalizzazione, ti inviamo la procura in originale tramite corriere, ovunque nel Paese.
Che cos'è la procura auto per la Turchia?
La procura auto per la Turchia (spesso chiamata anche delega) è il documento con cui il proprietario di un veicolo autorizza un'altra persona a guidare e a portare l'auto fuori dal Paese, in Turchia. Per essere accettata alla frontiera turca, una procura redatta in rumeno deve essere tradotta in turco da un traduttore autorizzato e, di norma, legalizzata presso il Consolato.
Cabinetul de Traduceri si occupa della traduzione autorizzata in turco e delle relative pratiche di legalizzazione, così il tuo documento è correttamente predisposto prima della partenza. Lavoriamo sia con privati sia con aziende.
Documenti correlati: se l'auto è in leasing o intestata a un'azienda, sono necessari documenti aggiuntivi (il consenso della società di leasing, la delega del rappresentante legale).
Quando serve una procura auto per la Turchia
In breve: ogni volta che guidi in Turchia un'auto che non è di tua proprietà personale. Le situazioni più comuni:
- L'auto è intestata a un'altra persona (coniuge, genitore, amico, parente) e sei tu a portarla in Turchia.
- L'auto appartiene a un'azienda e il viaggio è effettuato da un dipendente o dall'amministratore.
- Il veicolo è in leasing e non ancora intestato a te.
- Stai guidando un'auto presa in prestito o a noleggio.
- Viaggi per una vacanza o per motivi personali con l'auto di famiglia ma non sei l'intestatario.
Se non sei sicuro di quale situazione ti riguardi, inviaci una foto della carta di circolazione su WhatsApp: ti diremo esattamente quali documenti ti servono.
Calcolo del prezzo
Il prezzo della traduzione autorizzata di una procura auto per la Turchia è stabilito per pagina standard di 2000 caratteri spazi inclusi (la pagina è indivisibile). Una procura ordinaria rientra di solito in 1-2 pagine. Il costo della legalizzazione si aggiunge dove applicabile.
Il prezzo finale dipende dal numero di pagine, dalle pratiche di legalizzazione necessarie e dalla scadenza. Confermiamo il costo esatto prima di iniziare.
Come funziona il processo
Quattro semplici passaggi, senza spostamenti inutili:
Invia i documenti
Inviaci la procura (o i dati per redigerla) e la carta di circolazione dell'auto via WhatsApp o email. Una foto chiara è sufficiente per un preventivo.
Ricevi preventivo e tempi
Confermiamo il prezzo, le pratiche di legalizzazione necessarie e una scadenza certa. Tu confermi e noi iniziamo.
Traduzione autorizzata in turco
Traduciamo il documento in turco con un traduttore autorizzato dal Ministero della Giustizia.
Legalizzazione e consegna
Ci occupiamo della legalizzazione presso il Consolato della Turchia e ti consegniamo la procura in originale in studio o tramite corriere, ovunque nel Paese.
Documenti necessari
Privati
- Dati del proprietario dell'auto (dalla carta d'identità).
- Dati della persona autorizzata a guidare in Turchia.
- La carta di circolazione del veicolo.
- La procura/ delega in rumeno (se l'hai già redatta).
Aziende
- Dati dell'azienda (denominazione, codice fiscale, sede legale) e del rappresentante legale.
- La delega del rappresentante legale (se l'hai già redatta) alla persona che guiderà.
- La carta di circolazione del veicolo di proprietà o in gestione dell'azienda.
- Il consenso della società di leasing, se il veicolo è in leasing.
L'elenco può variare in base alla situazione e ai requisiti vigenti. Inviaci ciò che hai e ti diremo esattamente cos'altro serve, senza farti perdere tempo in giri a vuoto.
Genera la tua procura auto per la Turchia
Inserisci i dati e ricevi il documento in rumeno via email. Poi lo stampi e lo firmi, e noi lo traduciamo in turco e lo legalizziamo presso il Consolato della Turchia.
- ≈ 2 minuti
- Gratuito
- I tuoi dati non vengono conservati
Domande frequenti
La procura va anche legalizzata, non solo tradotta?
Posso passare la dogana turca solo con la traduzione, senza legalizzazione?
Quanto tempo richiede?
Quanto costa tradurre una procura auto per la Turchia?
Posso inviare i documenti online, senza venire in studio?
Come ricevo la procura ed è possibile con corriere rapido?
Di quali documenti ho bisogno?
L'auto è intestata a un'azienda/ è in leasing. È possibile?
L'auto è in leasing con BCR o Țiriac. Cosa devo fare?
Mi serve una procura anche per transitare dalla Bulgaria?
Servizi correlati
Prepariamo noi la tua procura auto per la Turchia
Inviaci una foto della procura e della carta di circolazione su WhatsApp, oppure richiedi un preventivo online. Confermiamo rapidamente prezzo e tempi, così puoi metterti in viaggio senza pensieri.