Interpretación jurada en Constanța y Călărași
La interpretación jurada consiste en la presencia de un intérprete que traduce en el momento, de forma oral, de un idioma a otro. Se pide con frecuencia en la notaría, en el registro civil, en los juzgados y en el trato con las autoridades, cuando una de las personas no habla rumano. Cabinetul de Traduceri ofrece intérpretes para Constanța, Călărași y alrededores, en más de veinte idiomas.
Dónde ofrecemos interpretación
- En la notaría: para contratos, poderes, declaraciones, sucesiones.
- En el registro civil: para matrimonios con un ciudadano extranjero.
- En juzgados y autoridades: audiencias, presentaciones, trámites.
- Reuniones de negocios y eventos: negociaciones, visitas, formación.
Cómo trabajamos
- Nos dices la fecha, la hora, el lugar y el idioma que necesitas.
- Confirmamos la disponibilidad del intérprete adecuado.
- El intérprete te acompaña y traduce en el momento durante la reunión.
Para los documentos que acompañan la reunión, también podemos preparar la traducción jurada, con legalización notarial bajo petición.
Por qué nosotros
Trabajamos desde 2007 y colaboramos de forma constante con notarías e instituciones de la zona, así que sabemos cómo se desarrolla una cita y qué hace falta. Respondemos rápido y te confirmamos el intérprete con antelación.
Dinos los detalles de la reunión y te hacemos un presupuesto. Consulta también nuestros precios.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo necesito un intérprete jurado?
Normalmente en la notaría, en el registro civil (por ejemplo para matrimonios con un ciudadano extranjero), en los juzgados o en el trato con las autoridades, cuando una de las personas no habla rumano. Muchas instituciones piden un intérprete jurado.
¿En qué idiomas ofrecéis interpretación?
Trabajamos con más de veinte idiomas, entre ellos inglés, francés, alemán, italiano, español, turco y ucraniano. Dinos el idioma y el contexto, y nosotros confirmamos la disponibilidad.
¿Cómo reservo un intérprete?
Escríbenos con antelación la fecha, la hora, el lugar y el idioma. Para las citas en la notaría o en el registro civil, cuanto antes nos avises, más fácil nos resulta confirmar el intérprete adecuado.
¿Necesitas una traducción?
Pide un presupuesto rápido y sin compromiso. Respondemos pronto por teléfono, WhatsApp o correo.