Servicios de traducción
Traducimos documentos de cualquier campo, para particulares y empresas. Cabinetul de Traduceri ofrece traducciones juradas, legalizadas e interpretación en todos los idiomas de circulación internacional.
Documentos oficiales
Traducciones juradas de actas del registro civil y documentos personales, necesarias en ayuntamientos, embajadas, consulados o para expedientes de emigración.
Documentos habituales
- Certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados de defunción
- Documentos de identidad
- Certificados de antecedentes penales
- Títulos, certificaciones académicas y expedientes
- Cartas de invitación
- Expedientes de emigración
Jurídico
Traducciones jurídicas precisas para juzgados, notarías y abogados, con especial atención a la terminología especializada.
Documentos habituales
- Sentencias judiciales
- Escrituras notariales
- Poderes y DECLARACIONES
- Estatutos de constitución
- Contratos
Económico
Traducciones económicas de informes, análisis y otros documentos empresariales.
Documentos habituales
- Informes económicos
- Análisis empresariales
- Expedientes de licitación
Bancario
Traducciones de documentos bancarios necesarias para abrir cuentas, obtener préstamos o gestionar trámites con bancos del extranjero.
Documentos habituales
- Extractos bancarios
- Documentos de apertura de cuentas
- Documentos de préstamos
Financiero
Traducciones financieras de documentos de financiación, seguros e informes, incluidos los expedientes de fondos europeos.
Documentos habituales
- Expedientes de fondos europeos
- Documentos de seguros
- Documentos de leasing
Contable
Traducciones contables de balances, balances de comprobación y documentos justificativos utilizados ante socios y autoridades.
Documentos habituales
- Balances
- Balances de comprobación
- Documentos justificativos
Comercial
Traducciones comerciales de contratos, ofertas y documentos utilizados en el comercio nacional e internacional.
Documentos habituales
- Contratos comerciales
- Ofertas y facturas
- Documentos de constitución de empresas
Transporte
Traducciones de documentación de vehículos y de transporte, imprescindibles para la matriculación y los desplazamientos transfronterizos.
Documentos habituales
- Documentación de vehículos y permisos de circulación
- Documentos de transporte
- Contratos de leasing de automóviles
Médico
Traducciones médicas de certificados, informes médicos y documentos necesarios para tratamientos o gestiones con instituciones sanitarias.
Documentos habituales
- Certificados médicos
- Informes médicos
- Resultados de pruebas
Técnico
Traducciones técnicas de manuales, fichas de producto y documentación especializada, con la terminología correcta.
Documentos habituales
- Manuales técnicos
- Fichas de producto
- Documentación especializada
Servicios de traducción
Sea cual sea el campo, trabajamos como traductores autorizados y, cuando hace falta, con legalización notarial, sin costes ocultos.
Traducciones juradas
Traducciones realizadas por traductores autorizados por el Ministerio de Justicia de Rumanía, aceptadas por instituciones de Rumanía y del extranjero.
Traducciones legalizadas ante notario
Legalización notarial de la firma del traductor siempre que el cliente lo solicite, sin comisiones adicionales.
Apostilla de La Haya
Apostilla para documentos rumanos usados en el extranjero, junto con la traducción jurada.
Interpretación
Interpretación simultánea y consecutiva para congresos, reuniones, negociaciones de negocios y seminarios.
¿Tienes un documento que traducir?
Envíanos tu documento y recibe rápidamente un presupuesto y un plazo de entrega, sin compromiso.