Traducción jurada de contratos
Los procedimientos pueden variar según el país de destino. Confirma los requisitos con la institución receptora.
Los contratos civiles y mercantiles deben traducirse en forma jurada cuando se presentan a socios, notarios, tribunales o autoridades de otro país. Cabinetul de Traduceri te hace la traducción jurada del contrato, en el idioma requerido, con legalización notarial o apostilla a petición.
Cuándo necesitas la traducción
- Socios comerciales o clientes extranjeros que exigen una versión traducida del contrato.
- Trámites notariales y autenticaciones ante instituciones extranjeras.
- Expedientes judiciales o arbitrales que incluyen contratos en rumano.
- Formalidades bancarias, fiscales o administrativas con documentos contractuales.
Apostilla y legalización
Para documentos usados fuera de Rumanía a menudo hace falta la apostilla de La Haya, y a veces la legalización notarial. Te decimos de inmediato qué combinación exige tu institución.
Cómo trabajamos
- Nos envías el contrato (foto nítida o escaneo) para presupuesto.
- Recibes un precio y plazo cerrados, sin compromiso.
- Hacemos la traducción jurada y los pasos adicionales a petición.
- Recoges o recibes el documento por mensajería.
Dinos dónde usas el contrato y te preparamos todo lo necesario. Consulta también nuestros precios.
Documentos relacionados
Términos del glosario
Preguntas frecuentes
¿Qué tipos de contratos traducís?
Contratos civiles y mercantiles, arrendamientos, prestación de servicios, compraventa, asociaciones y otros. Envíanos el documento y confirmamos si podemos traducirlo íntegramente.
¿Mantenéis la confidencialidad del contrato?
Sí. Tratamos todos los documentos con discreción. No divulgamos el contenido del contrato y trabajamos solo con traductores jurados.
¿El contrato debe legalizarse o apostillarse?
Depende de la institución que lo recibe. A veces basta la traducción jurada; otras veces se exige apostilla o legalización notarial. Comprobamos juntos los requisitos.
¿Necesitas una traducción?
Pide un presupuesto rápido y sin compromiso. Respondemos pronto por teléfono, WhatsApp o correo.