Traducción jurada de estatutos sociales
Los procedimientos pueden variar según el país de destino. Confirma los requisitos con la institución receptora.
Los estatutos sociales de una empresa se exigen para inscribir la sociedad en el extranjero, en bancos, en procedimientos KYC o ante autoridades como el registro mercantil. Cabinetul de Traduceri te hace la traducción jurada de los estatutos, en el idioma requerido, con legalización notarial o apostilla a petición.
Cuándo necesitas la traducción
- Inscripción de la empresa o de una sucursal en otro país.
- Apertura de cuenta bancaria y verificaciones KYC ante instituciones extranjeras.
- Asociaciones comerciales que exigen los estatutos traducidos de la sociedad.
- Expedientes fiscales, licencias o autorizaciones con documentos de constitución rumanos.
Apostilla y legalización
Para documentos usados fuera de Rumanía a menudo hace falta la apostilla de La Haya, y a veces la legalización notarial. Te decimos de inmediato qué combinación exige tu institución.
Cómo trabajamos
- Nos envías los estatutos (foto nítida o escaneo) para presupuesto.
- Recibes un precio y plazo cerrados, sin compromiso.
- Hacemos la traducción jurada y los pasos adicionales a petición.
- Recoges o recibes el documento por mensajería.
Dinos dónde usas los documentos y te preparamos todo lo necesario. Consulta también nuestros precios.
Documentos relacionados
Términos del glosario
Preguntas frecuentes
¿Qué estatutos sociales traducís?
Acta constitutiva, estatutos, decisión de socio único, acta de junta general y otros documentos de constitución o modificación de la empresa. Dinos qué documento tienes y confirmamos la forma necesaria.
¿Necesito traducción para abrir una cuenta bancaria?
Sí, los bancos extranjeros suelen exigir la traducción jurada de los estatutos y del extracto del registro mercantil. Te indicamos qué conjunto de documentos traducir para tu expediente.
¿Traducís estatutos antiguos o modificados?
Sí. Traducimos los documentos originales y las modificaciones posteriores. Si el documento es largo, calculamos el precio según el número de páginas.
¿Necesitas una traducción?
Pide un presupuesto rápido y sin compromiso. Respondemos pronto por teléfono, WhatsApp o correo.