Interprétariat assermenté à Constanța et Călărași
L'interprétariat assermenté désigne la présence d'un interprète qui traduit sur place, oralement, d'une langue vers une autre. Il est fréquemment exigé chez le notaire, à l'état civil, devant les juridictions et dans les relations avec les autorités, lorsque l'une des personnes ne parle pas le roumain. Cabinetul de Traduceri assure des interprètes pour Constanța, Călărași et les environs, en plus de vingt langues.
Où nous assurons l'interprétariat
- Chez le notaire : pour les contrats, procurations, déclarations, successions.
- À l'état civil : pour les mariages avec un ressortissant étranger.
- Devant les juridictions et les autorités : auditions, dépôts, formalités.
- Rendez-vous d'affaires et événements : négociations, visites, formations.
Comment nous travaillons
- Vous nous indiquez la date, l'heure, le lieu et la langue dont vous avez besoin.
- Nous confirmons la disponibilité de l'interprète qui convient.
- L'interprète vous accompagne et traduit sur place au rendez-vous.
Pour les documents qui accompagnent le rendez-vous, nous pouvons également préparer la traduction agréée, avec légalisation notariée sur demande.
Pourquoi nous
Nous travaillons depuis 2007 et nous collaborons régulièrement avec des études notariales et des institutions de la région, ce qui nous permet de savoir comment se déroule un rendez-vous et ce qui est nécessaire. Nous répondons vite et nous vous confirmons l'interprète à l'avance.
Indiquez-nous les détails du rendez-vous et nous vous faisons un devis. Voir aussi nos tarifs.
Questions fréquentes
Quand ai-je besoin d'un interprète assermenté ?
En général chez le notaire, à l'état civil (par exemple pour les mariages avec un ressortissant étranger), devant les juridictions ou dans les relations avec les autorités, lorsque l'une des personnes ne parle pas le roumain. De nombreuses institutions exigent un interprète assermenté.
Dans quelles langues assurez-vous l'interprétariat ?
Nous travaillons en plus de vingt langues, dont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le turc et l'ukrainien. Indiquez-nous la langue et le contexte, et nous confirmons la disponibilité.
Comment réserver un interprète ?
Écrivez-nous à l'avance la date, l'heure, le lieu et la langue. Pour les rendez-vous chez le notaire ou à l'état civil, plus vous nous prévenez tôt, plus il nous est facile de confirmer l'interprète qui convient.
Besoin d’une traduction ?
Demandez un devis rapide et sans engagement. Nous répondons vite par téléphone, WhatsApp ou e-mail.