Services de traduction
Nous traduisons des documents dans tous les domaines, pour les particuliers et les entreprises. Cabinetul de Traduceri propose des traductions agréées, des traductions légalisées et de l'interprétariat dans toutes les grandes langues internationales.
Documents officiels
Traductions agréées d'actes d'état civil et de documents personnels, exigés en mairie, dans les ambassades, les consulats ou pour les dossiers d'émigration.
Documents courants
- Actes de naissance
- Actes de mariage
- Actes de décès
- Cartes d'identité
- Extraits de casier judiciaire
- Diplômes, relevés de notes et documents scolaires
- Invitations
- Dossiers d'émigration
Juridique
Traductions juridiques précises pour les tribunaux, les notaires et les avocats, avec une attention rigoureuse à la terminologie spécialisée.
Documents courants
- Décisions de justice
- Actes notariés
- Procurations et DÉCLARATIONS
- Statuts constitutifs
- Contrats
Économique
Traductions économiques pour les rapports, les analyses et autres documents d'entreprise.
Documents courants
- Rapports économiques
- Analyses commerciales
- Dossiers d'appel d'offres
Bancaire
Traductions de documents bancaires nécessaires pour ouvrir un compte, obtenir un crédit ou traiter avec des banques à l'étranger.
Documents courants
- Relevés de compte
- Documents d'ouverture de compte
- Documents de crédit
Financier
Traductions financières pour les documents de financement, d'assurance et de reporting, y compris les dossiers de financement européen.
Documents courants
- Dossiers de financement européen
- Documents d'assurance
- Documents de leasing
Comptable
Traductions comptables pour les bilans, les balances et les pièces justificatives utilisés avec les partenaires et les autorités.
Documents courants
- Bilans
- Balances comptables
- Pièces justificatives
Commercial
Traductions commerciales pour les contrats, les offres et les documents utilisés dans le commerce national et international.
Documents courants
- Contrats commerciaux
- Offres et factures
- Documents constitutifs de société
Transport
Traductions de documents de véhicule et de papiers de transport, indispensables pour l'immatriculation et la circulation transfrontalière.
Documents courants
- Documents de véhicule et cartes grises
- Documents de transport
- Contrats de leasing automobile
Médical
Traductions médicales de certificats, de lettres médicales et de documents nécessaires aux traitements ou aux démarches auprès des établissements de santé.
Documents courants
- Certificats médicaux
- Lettres médicales
- Résultats d'analyses
Technique
Traductions techniques de manuels, de fiches produit et de documentation spécialisée, avec une terminologie exacte.
Documents courants
- Manuels techniques
- Fiches produit
- Documentation spécialisée
Services de traduction
Quel que soit le domaine, nous travaillons en tant que traducteurs agréés et, au besoin, avec légalisation notariée, sans frais cachés.
Traductions agréées
Traductions réalisées par des traducteurs agréés par le ministère roumain de la Justice, reconnues par les institutions en Roumanie et à l'étranger.
Traductions légalisées
Légalisation notariée de la signature du traducteur, lorsque le client le demande, sans commission supplémentaire.
Apostille de La Haye
Apostille pour les documents roumains utilisés à l’étranger, avec la traduction agréée.
Interprétariat
Interprétariat simultané et consécutif pour les conférences, réunions, négociations commerciales et séminaires.
Un document à traduire ?
Envoyez-nous votre document et obtenez rapidement une estimation de prix et de délai, sans engagement.