Traduction agréée d'un casier judiciaire
L'extrait de casier judiciaire est l'un des documents les plus demandés dans les dossiers destinés à l'étranger. Cabinetul de Traduceri réalise la traduction agréée de votre casier, dans la langue demandée, avec apostille au besoin, pour que vous déposiez un dossier complet du premier coup.
Quand avez-vous besoin de la traduction
- Emploi à l'étranger ou détachement.
- Dossiers de résidence et de citoyenneté.
- Études ou équivalence de qualifications.
- Diverses démarches administratives qui exigent un certificat d'intégrité.
Apostille ou légalisation
L'extrait de casier judiciaire qui part hors de Roumanie a généralement aussi besoin de l'apostille de La Haye. Pour les États qui ne sont pas parties à la Convention de La Haye, la légalisation consulaire s'applique. Nous vous indiquons d'emblée ce qui est nécessaire pour votre pays de destination.
Comment nous travaillons
- Vous nous envoyez le casier (photo nette ou scan) par e-mail ou sur WhatsApp.
- Vous recevez un devis ferme avec le prix et le délai.
- Nous réalisons la traduction agréée et, sur demande, l'apostille.
- Vous récupérez ou recevez le document par coursier, dans tout le pays.
Indiquez-nous où vous utilisez le casier et nous vous préparons tout le nécessaire. Voir aussi nos tarifs.
Questions fréquentes
Pourquoi ai-je besoin de la traduction de mon casier judiciaire ?
L'extrait de casier judiciaire traduit de façon agréée est souvent exigé pour un emploi à l'étranger, un dossier de résidence, de citoyenneté ou d'études. L'institution qui le reçoit précise généralement aussi si elle a besoin de l'apostille.
Le casier judiciaire a-t-il besoin de l'apostille ?
Le plus souvent, oui, lorsque le document part à l'étranger. Indiquez-nous le pays de destination et nous vérifions si une apostille ou une légalisation consulaire est nécessaire.
Dans quel délai pouvez-vous le traduire ?
L'extrait de casier judiciaire est un document court, nous le traduisons donc en général le jour même ou le lendemain. Pour les cas urgents, prévenez-nous.
Besoin d’une traduction ?
Demandez un devis rapide et sans engagement. Nous répondons vite par téléphone, WhatsApp ou e-mail.