Traduction agréée de contrats
Les procédures peuvent différer selon le pays de destination. Vérifiez les exigences auprès de l'institution destinataire.
Les contrats civils et commerciaux doivent être traduits de façon agréée lorsqu'ils sont présentés à des partenaires, notaires, tribunaux ou autorités d'un autre pays. Cabinetul de Traduceri réalise la traduction agréée de votre contrat, dans la langue demandée, avec légalisation notariale ou apostille sur demande.
Quand avez-vous besoin de la traduction
- Partenaires commerciaux ou clients étrangers qui exigent une version traduite du contrat.
- Procédures notariales et authentifications auprès d'institutions étrangères.
- Dossiers judiciaires ou d'arbitrage comprenant des contrats en roumain.
- Formalités bancaires, fiscales ou administratives avec des documents contractuels.
Apostille et légalisation
Pour les documents utilisés hors de Roumanie, l'apostille de La Haye est souvent nécessaire, et parfois la légalisation notariale. Nous vous indiquons d'emblée la combinaison exigée par votre institution.
Comment nous travaillons
- Vous nous envoyez le contrat (photo ou scan) pour obtenir un devis.
- Vous recevez le prix et le délai, sans engagement.
- Nous réalisons la traduction agréée et les étapes supplémentaires sur demande.
- Vous récupérez ou recevez le document par coursier.
Indiquez-nous où vous utilisez le contrat et nous préparons tout le nécessaire. Voir aussi nos tarifs.
Documents associés
Termes du glossaire
Questions fréquentes
Quels types de contrats traduisez-vous ?
Contrats civils et commerciaux, baux, prestations de services, ventes, partenariats et autres. Envoyez-nous le document et nous confirmons si nous pouvons le traduire intégralement.
Respectez-vous la confidentialité du contrat ?
Oui. Nous traitons tous les documents avec discrétion. Nous ne divulguons pas le contenu du contrat et travaillons uniquement avec des traducteurs agréés.
Le contrat doit-il être légalisé ou apostillé ?
Cela dépend de l'institution qui le reçoit. Parfois la traduction agréée suffit, d'autres fois une apostille ou une légalisation notariale est exigée. Nous vérifions les exigences ensemble.
Besoin d’une traduction ?
Demandez un devis rapide et sans engagement. Nous répondons vite par téléphone, WhatsApp ou e-mail.