Traduction agréée d'un acte de mariage
L'acte de mariage figure dans de nombreux dossiers auprès des autorités étrangères. Cabinetul de Traduceri réalise la traduction agréée de l'acte, dans la langue demandée, avec légalisation notariale ou apostille au besoin.
Quand avez-vous besoin de la traduction
- Dossiers de résidence et de regroupement familial.
- Changement de nom après le mariage, dans des actes étrangers.
- Prestations sociales et démarches administratives.
- Reconnaissance du mariage dans un autre État.
Apostille et légalisation
Les documents qui partent à l'étranger ont souvent besoin de l'apostille de La Haye, et parfois d'une légalisation notariale. Nous vous indiquons exactement ce qu'exige votre institution, pour que vous ne fassiez pas un déplacement inutile.
Comment nous travaillons
- Vous nous envoyez l'acte pour obtenir un devis.
- Vous recevez le prix et le délai, sans engagement.
- Nous réalisons la traduction agréée et les étapes supplémentaires sur demande.
- Vous récupérez ou recevez le document par coursier, dans tout le pays.
Indiquez-nous où vous l'utilisez et nous préparons tout le nécessaire. Voir aussi nos tarifs.
Questions fréquentes
Pour quoi la traduction de l'acte de mariage est-elle exigée ?
Le plus souvent pour des dossiers de résidence, un changement de nom, des prestations sociales ou des démarches à l'étranger. L'institution qui le reçoit indique si elle a aussi besoin de l'apostille.
L'apostille est-elle nécessaire ?
Pour une utilisation hors de Roumanie, en général oui. Nous vérifions le pays de destination et nous vous disons si une apostille ou une légalisation consulaire est nécessaire.
Combien de temps cela prend-il ?
S'agissant d'un document court, nous le traduisons en règle générale le jour même ou le lendemain ouvrable. Pour les urgences, prévenez-nous.
Besoin d’une traduction ?
Demandez un devis rapide et sans engagement. Nous répondons vite par téléphone, WhatsApp ou e-mail.