Апостиль (Гаазька конвенція) для документів і перекладів

Гаазький апостиль це посвідчення, яке підтверджує автентичність офіційного документа для використання за кордоном, у державах, що підписали Гаазьку конвенцію. Для румунських документів, що вирушають за межі країни, апостиль зазвичай іде разом із авторизованим перекладом. Cabinetul de Traduceri допомагає вам з обома та пояснює кроки, щоб ви не заплуталися у формальностях.

Коли вам потрібен апостиль

Апостиль потрібен вам тоді, коли орган іншої держави вимагає від вас офіційний румунський документ. Звичні ситуації:

• Документи цивільного стану: свідоцтво про народження, про шлюб, про смерть.
• Документи про освіту: дипломи, додатки до дипломів.
• Довідка про несудимість та різні довідки.
• Нотаріальні акти: доручення, заяви, договори.

Для держав, які не є учасницями Гаазької конвенції, застосовується інша процедура, консульська легалізація. Ми відразу скажемо вам, який саме ваш випадок.

Як ми допомагаємо

1. Ви кажете нам, у якій країні і для чого ви використовуєте документ.
2. Ми перевіряємо, що потрібно: апостиль на оригінал, на авторизований переклад чи на переклад із нотаріальним засвідченням.
3. Ми готуємо документи та авторизований переклад потрібною мовою.
4. Ви забираєте або отримуєте готові документи в офісі чи кур'єром.

Чому варто звернутися до нас по допомогу

Формальності з апостилем і консульською легалізацією відрізняються від документа до документа та від країни до країни. Ми працюємо з 2007 року і щодня займаємося документами, що вирушають за кордон, тож чітко скажемо вам, які кроки потрібні, і ви зекономите поїздки.

Напишіть нам з деталями вашого документа і отримайте пропозицію, без зобов'язань. Перегляньте також наші ціни.