Нотаріальне засвідчення перекладів у Констанці та Келераші

Нотаріальне засвідчення це крок, на якому державний нотаріус підтверджує, що підпис на перекладі належить перекладачу, авторизованому Міністерством юстиції. Багато установ, від посольств до судів і мерій, вимагають авторизований переклад разом із нотаріальним засвідченням. Cabinetul de Traduceri займається обома, щоб вам не доводилося бігати між офісом і нотаріальною конторою.

Коли вам потрібне нотаріальне засвідчення

Вимагайте нотаріальне засвідчення, коли установа, яка отримує документ, прямо його запитує. Найчастіші ситуації такі:

• Справи для посольств і консульств.
• Документи, що подаються до судів, нотаріальних контор або мерій.
• Документи про освіту для визнання або для працевлаштування за кордоном.
• Документи цивільного стану та документи для справ про набуття резидентства.

Як це відбувається

1. Ми робимо авторизований переклад вашого документа. Дивіться сторінку авторизовані переклади.
2. Ми готуємо документ у формі, яку вимагає нотаріус.
3. Нотаріус засвідчує підпис перекладача.
4. Ви забираєте або отримуєте засвідчений переклад в офісі чи кур'єром.

Наприкінці перекладу нотаріус проставляє посвідчувальний напис, а якщо установа просить ще й посвідчену копію документа, ми так само можемо підготувати нотаріально засвідчену копію.

Засвідчення, апостиль чи обидва

Нотаріальне засвідчення та апостиль це різні речі. Засвідчення підтверджує підпис перекладача. Гаазький апостиль необхідний для документів, що використовуються за кордоном. У деяких випадках потрібні обидва, і ми точно скажемо вам, яку комбінацію вимагає ваша установа, щоб ви не гаяли поїздку.

Чому варто працювати з нами

Ми працюємо з 2007 року, з офісами в Констанці й Келераші, та постійно співпрацюємо з нотаріальними конторами, тож знаємо, яку форму має мати кожен документ. Ми швидко відповідаємо та зрозуміло пояснюємо вам кроки.

Запитайте в нас пропозицію на переклад і засвідчення або перегляньте наші ціни.