Attestazione di legalizzazione
L'attestazione di legalizzazione è il testo ufficiale che il notaio aggiunge in calce a una traduzione o a una copia per legalizzarla. Reca il numero di registrazione, la data, il timbro e la firma del notaio.
Cosa conferma
Su una traduzione, l'attestazione conferma che la firma apposta sul documento appartiene a un traduttore autorizzato registrato presso lo studio notarile. Su una copia, conferma che la fotocopia corrisponde all'originale presentato. In entrambi i casi, dà al documento valore ufficiale.
Perché è importante
Senza l'attestazione, una traduzione resta un testo firmato dal traduttore e una copia resta una fotocopia. L'attestazione è il passaggio che lega il documento a un notaio identificabile e a un numero di registrazione verificabile.
Pagine utili
Termini correlati
Domande frequenti
Cosa contiene un'attestazione di legalizzazione?
Il numero di registrazione, la data, l'oggetto della legalizzazione (la firma del traduttore o la conformità della copia), oltre al timbro e alla firma del notaio.
L'attestazione conferma che la traduzione è corretta?
No. Sulle traduzioni il notaio conferma che la firma appartiene a un traduttore autorizzato, non la correttezza del contenuto tradotto.
Hai bisogno di una traduzione?
Richiedi un preventivo rapido e senza impegno. Rispondiamo subito per telefono, WhatsApp o email.