Interpretariato giurato a Constanța e Călărași
L'interpretariato giurato consiste nella presenza di un interprete che traduce sul posto, oralmente, da una lingua a un'altra. È richiesto spesso presso lo studio notarile, all'ufficio di stato civile, nei tribunali e nei rapporti con le autorità, quando una delle persone non parla rumeno. Cabinetul de Traduceri mette a disposizione interpreti per Constanța, Călărași e dintorni, in oltre venti lingue.
Dove offriamo l'interpretariato
- Presso lo studio notarile: per contratti, procure, dichiarazioni, successioni.
- All'ufficio di stato civile: per i matrimoni con un cittadino straniero.
- Nei tribunali e presso le autorità: udienze, deposizioni, formalità.
- Incontri di lavoro ed eventi: trattative, visite, formazione.
Come lavoriamo
- Ci dici la data, l'ora, il luogo e la lingua di cui hai bisogno.
- Confermiamo la disponibilità dell'interprete adatto.
- L'interprete ti accompagna e traduce sul posto durante l'incontro.
Per i documenti che accompagnano l'incontro, possiamo preparare anche la traduzione giurata, con legalizzazione notarile su richiesta.
Perché noi
Lavoriamo dal 2007 e collaboriamo di continuo con studi notarili e istituzioni della zona, perciò sappiamo come si svolge un appuntamento e cosa serve. Rispondiamo rapidamente e ti confermiamo l'interprete per tempo.
Dicci i dettagli dell'incontro e ti facciamo un preventivo. Vedi anche i nostri prezzi.
Domande frequenti
Quando ho bisogno di un interprete autorizzato?
Di solito presso lo studio notarile, all'ufficio di stato civile (ad esempio per i matrimoni con un cittadino straniero), nei tribunali o nei rapporti con le autorità, quando una delle persone non parla rumeno. Molte istituzioni richiedono un interprete autorizzato.
In quali lingue offrite l'interpretariato?
Lavoriamo con oltre venti lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, turco e ucraino. Dicci la lingua e il contesto, e noi confermiamo la disponibilità.
Come prenoto un interprete?
Scrivici per tempo la data, l'ora, il luogo e la lingua. Per gli appuntamenti presso lo studio notarile o all'ufficio di stato civile, prima ci avvisi e più facilmente possiamo confermare l'interprete adatto.
Hai bisogno di una traduzione?
Richiedi un preventivo rapido e senza impegno. Rispondiamo subito per telefono, WhatsApp o email.