Traducere autorizată hotărâre judecătorească
Hotărârea judecătorească este cerută la recunoașterea sau executarea unei decizii în altă țară, la divorț, custodie sau alte proceduri cu străinătatea. Cabinetul de Traduceri îți face traducerea autorizată a hotărârii, în limba de care ai nevoie, cu legalizare notarială sau apostilă la cerere.
Când ai nevoie de traducere
- Recunoașterea unei hotărâri românești în instanțe sau autorități din străinătate.
- Executarea silită sau aplicarea unei decizii judecătorești peste graniță.
- Divorț, custodie sau proceduri de familie cu parteneri sau instituții străine.
- Dosare consulare, notariale sau administrative care cer traducerea integrală a sentinței.
Apostilă și legalizare
Pentru documentele folosite în afara României este nevoie adesea de apostila de la Haga, iar uneori de legalizare notarială. Îți spunem din prima ce combinație cere instituția ta.
Cum lucrăm
- Ne trimiți hotărârea (foto sau scan) pentru ofertă.
- Primești prețul și termenul, fără obligații.
- Facem traducerea autorizată și pașii suplimentari la cerere.
- Ridici sau primești documentul prin curier.
Scrie-ne unde folosești hotărârea și pregătim tot ce trebuie. Vezi și prețurile noastre.
Documente înrudite
Termeni din glosar
Întrebări frecvente
Pe ce document facem traducerea?
Pe hotărârea judecătorească definitivă sau irevocabilă, în original sau copie legalizată, în funcție de ce cere instituția. Spune-ne unde o folosești și îți confirmăm forma necesară.
Am nevoie și de apostilă?
Pentru folosirea în străinătate, de regulă da. Verificăm împreună țara de destinație și îți spunem dacă este nevoie de apostilă sau de legalizare consulară.
Traduceți hotărâri vechi sau pe mai multe pagini?
Da. Dacă documentul este lung sau greu lizibil, îți spunem dinainte prețul și termenul, în funcție de numărul de pagini.
Ai nevoie de o traducere?
Cere o ofertă rapidă, fără obligații. Îți răspundem repede pe telefon, WhatsApp sau email.