Traduzione asseverata di contratti
Le procedure possono differire a seconda del paese di destinazione. Conferma i requisiti con l'istituto destinatario.
I contratti civili e commerciali devono essere tradotti in forma asseverata quando sono presentati a partner, notai, tribunali o autorità di un altro Paese. Cabinetul de Traduceri prepara la traduzione asseverata del contratto, nella lingua richiesta, con legalizzazione notarile o apostille su richiesta.
Quando ti serve la traduzione
- Partner commerciali o clienti esteri che richiedono una versione tradotta del contratto.
- Procedure notarili e autenticazioni presso istituzioni estere.
- Fascicoli giudiziari o arbitrali che includono contratti in rumeno.
- Formalità bancarie, fiscali o amministrative con documenti contrattuali.
Apostille e legalizzazione
Per i documenti usati fuori dalla Romania spesso serve l'apostille dell'Aia, e a volte la legalizzazione notarile. Ti diciamo subito quale combinazione richiede il tuo ente.
Come lavoriamo
- Ci invii il contratto (foto o scansione) per un preventivo.
- Ricevi prezzo e tempi, senza impegno.
- Eseguiamo la traduzione asseverata e i passaggi aggiuntivi su richiesta.
- Ritiri o ricevi il documento via corriere.
Scrivici dove usi il contratto e prepariamo tutto il necessario. Vedi anche i nostri prezzi.
Documenti correlati
Termini del glossario
Domande frequenti
Quali tipi di contratti traducete?
Contratti civili e commerciali, locazioni, prestazioni di servizi, compravendite, partnership e altri. Inviaci il documento e confermiamo se possiamo tradurlo per intero.
Mantenete la riservatezza del contratto?
Sì. Trattiamo tutti i documenti con discrezione. Non divulghiamo il contenuto del contratto e lavoriamo solo con traduttori autorizzati.
Il contratto deve essere legalizzato o apostillato?
Dipende dall'ente che lo riceve. A volte basta la traduzione asseverata, altre volte servono apostille o legalizzazione notarile. Verifichiamo insieme i requisiti.
Hai bisogno di una traduzione?
Richiedi un preventivo rapido e senza impegno. Rispondiamo subito per telefono, WhatsApp o email.