Авторизований переклад договорів
Договори, цивільні та комерційні, мають бути перекладені в авторизованій формі, коли їх пред'являють партнерам, нотаріусам, судам або органам влади іншої країни. Cabinetul de Traduceri робить вам авторизований переклад договору потрібною мовою, з нотаріальним засвідченням або апостилем за запитом.
Коли вам потрібен переклад
- Ділові партнери або іноземні клієнти, які вимагають перекладену версію договору.
- Нотаріальні процедури та автентифікації в іноземних установах.
- Судові або арбітражні справи, що включають договори румунською мовою.
- Банківські, податкові або адміністративні формальності з договірними документами.
Апостиль та легалізація
Для документів, що використовуються за межами Румунії, часто потрібен Гаазький апостиль, а іноді й нотаріальне засвідчення. Ми відразу скажемо вам, яку комбінацію вимагає ваша установа.
Як ми працюємо
- Ви надсилаєте нам договір (чітке фото або скан) для пропозиції.
- Ви отримуєте тверду ціну та термін, без зобов'язань.
- Ми робимо авторизований переклад і додаткові кроки за запитом.
- Ви забираєте або отримуєте документ кур'єром.
Скажіть нам, де ви використовуєте договір, і ми підготуємо все необхідне. Перегляньте також наші ціни.
Пов’язані документи
Терміни з глосарія
Часті запитання
Які типи договорів ви перекладаєте?
Цивільні та комерційні договори, оренди, надання послуг, купівлі-продажу, партнерства та інші. Надішліть документ, і ми підтвердимо, чи можемо перекласти його повністю.
Чи зберігаєте ви конфіденційність договору?
Так. Ми ставимося до всіх документів з обережністю. Не розголошуємо зміст договору і працюємо лише з авторизованими перекладачами.
Чи потрібно договору легалізувати або апостилювати?
Це залежить від установи, яка його отримує. Іноді достатньо авторизованого перекладу, іноді потрібен апостиль або нотаріальне засвідчення. Разом перевіряємо вимоги.
Потрібен переклад?
Отримайте швидку пропозицію без зобов’язань. Ми швидко відповідаємо телефоном, у WhatsApp або електронною поштою.