Авторизований переклад судового рішення
Судове рішення потрібне для визнання або виконання рішення в іншій країні, для розлучення, опіки чи інших процедур із закордоном. Cabinetul de Traduceri робить вам авторизований переклад рішення потрібною мовою, з нотаріальним засвідченням або апостилем за запитом.
Коли вам потрібен переклад
- Визнання румунського рішення судами або органами влади за кордоном.
- Примусове виконання або застосування судового рішення за межами країни.
- Розлучення, опіка або сімейні процедури з іноземними партнерами чи установами.
- Консульські, нотаріальні або адміністративні справи, що вимагають повного перекладу постанови.
Апостиль та легалізація
Для документів, що використовуються за межами Румунії, часто потрібен Гаазький апостиль, а іноді й нотаріальне засвідчення. Ми відразу скажемо вам, яку комбінацію вимагає ваша установа.
Як ми працюємо
- Ви надсилаєте нам рішення (чітке фото або скан) для пропозиції.
- Ви отримуєте тверду ціну та термін, без зобов'язань.
- Ми робимо авторизований переклад і додаткові кроки за запитом.
- Ви забираєте або отримуєте документ кур'єром.
Скажіть нам, де ви використовуєте рішення, і ми підготуємо все необхідне. Перегляньте також наші ціни.
Пов’язані документи
Терміни з глосарія
Часті запитання
На якому документі ми робимо переклад?
На остаточному або безповоротному судовому рішенні, в оригіналі або нотаріально засвідченій копії, залежно від вимог установи. Скажіть нам, де ви його використовуєте, і ми підтвердимо необхідну форму.
Чи потрібен мені також апостиль?
Для використання за кордоном, як правило, так. Разом перевіряємо країну призначення і кажемо, чи потрібен апостиль або консульська легалізація.
Чи перекладаєте ви старі або об'ємні рішення?
Так. Якщо документ довгий або важко читається, ми заздалегідь повідомляємо ціну та термін, залежно від кількості сторінок.
Потрібен переклад?
Отримайте швидку пропозицію без зобов’язань. Ми швидко відповідаємо телефоном, у WhatsApp або електронною поштою.