Авторизований переклад кредитних документів
Кредитні документи (договори позики, іпотека, рефінансування) вимагають банки, нотаріуси або установи за кордоном. Cabinetul de Traduceri робить вам авторизований переклад договорів потрібною мовою, з нотаріальним засвідченням або апостилем за запитом.
Коли вам потрібен переклад
- Іпотека або позика в банках іншої країни.
- Рефінансування або реструктуризація кредитів з перекладеними документами.
- Гарантії або іпотеки нерухомості, які вимагають іноземні установи.
- Банківські, нотаріальні або юридичні справи, що вимагають повного перекладу кредитного договору.
Апостиль і легалізація
Для документів, що використовуються за межами Румунії, часто потрібен Гаазький апостиль, а іноді й нотаріальне засвідчення. Ми відразу скажемо вам, яку комбінацію вимагає ваша установа.
Як ми працюємо
- Ви надсилаєте нам кредитний договор (фото або скан) для пропозиції.
- Ви отримуєте ціну та термін, без зобов'язань.
- Ми робимо авторизований переклад і додаткові кроки за запитом.
- Ви забираєте або отримуєте документ кур'єром.
Напишіть нам, де ви використовуєте кредитні документи, і ми підготуємо все, що потрібно. Перегляньте також наші ціни.
Пов’язані документи
Терміни з глосарія
Часті запитання
На яких документах ми робимо переклад?
На кредитних договорах, угодах про позику, іпотечних документах або інших банківських актах, в оригіналі або засвідченій копії, залежно від того, що вимагає установа. Скажіть нам, де ви їх використовуєте, і ми підтвердимо потрібну форму.
Чи потрібен мені також апостиль?
Для використання за кордоном, як правило, так. Ми разом перевіримо країну призначення і скажемо вам, чи потрібен апостиль або консульська легалізація.
Чи перекладаєте ви багатосторінкові кредитні договори?
Так. Якщо документ довгий, ми заздалегідь скажемо ціну та термін, залежно від кількості сторінок.
Потрібен переклад?
Отримайте швидку пропозицію без зобов’язань. Ми швидко відповідаємо телефоном, у WhatsApp або електронною поштою.