Traduzione giurata del casellario giudiziale
Il casellario giudiziale è uno dei documenti più richiesti nelle pratiche con l'estero. Cabinetul de Traduceri ti fa la traduzione giurata del casellario, nella lingua richiesta, con apostille all'occorrenza, così da depositare una pratica completa fin dalla prima volta.
Quando ti serve la traduzione
- Assunzione all'estero o distacco.
- Pratiche di residenza e di cittadinanza.
- Studi o equipollenza di alcune qualifiche.
- Diverse procedure amministrative che richiedono un certificato di integrità.
Apostille o legalizzazione
Il casellario giudiziale destinato a essere utilizzato fuori dalla Romania ha di solito bisogno anche dell'apostille dell'Aia. Per gli Stati che non aderiscono alla Convenzione dell'Aia si applica la legalizzazione consolare. Ti diciamo da subito che cosa è necessario per il tuo Paese di destinazione.
Come lavoriamo
- Ci invii il casellario (fotografia nitida o scansione) via email o WhatsApp.
- Ricevi un preventivo fermo con prezzo e tempi.
- Eseguiamo la traduzione giurata e, a richiesta, l'apostille.
- Ritiri o ricevi il documento tramite corriere, in tutto il Paese.
Dicci dove utilizzi il casellario e ti prepariamo tutto il necessario. Vedi anche i nostri prezzi.
Domande frequenti
Perché mi serve la traduzione del casellario giudiziale?
Il casellario giudiziale tradotto in forma giurata è richiesto di frequente per l'assunzione all'estero, per le pratiche di residenza, di cittadinanza o di studio. L'istituzione che lo riceve indica di solito anche se ha bisogno dell'apostille.
Il casellario ha bisogno dell'apostille?
Il più delle volte sì, quando il documento parte per l'estero. Dicci il Paese di destinazione e verifichiamo se serve l'apostille o la legalizzazione consolare.
Con quale rapidità potete tradurlo?
Il casellario giudiziale è un documento breve, perciò di solito lo traduciamo in giornata o il giorno successivo. Per i casi urgenti, faccelo sapere.
Hai bisogno di una traduzione?
Richiedi un preventivo rapido e senza impegno. Rispondiamo subito per telefono, WhatsApp o email.