Traduzione giurata di un certificato di matrimonio
Il certificato di matrimonio compare in molte pratiche con le autorità estere. Cabinetul de Traduceri ti fa la traduzione giurata del certificato, nella lingua richiesta, con legalizzazione notarile o apostille all'occorrenza.
Quando ti serve la traduzione
- Pratiche di residenza e di ricongiungimento familiare.
- Cambio del cognome dopo il matrimonio, sui documenti esteri.
- Prestazioni sociali e procedure amministrative.
- Riconoscimento del matrimonio in un altro Stato.
Apostille e legalizzazione
I documenti destinati all'estero hanno spesso bisogno dell'apostille dell'Aia e, a volte, della legalizzazione notarile. Ti diciamo esattamente che cosa richiede la tua istituzione, così da non perdere un viaggio.
Come lavoriamo
- Ci invii il certificato per il preventivo.
- Ricevi il prezzo e i tempi, senza impegno.
- Eseguiamo la traduzione giurata e i passaggi aggiuntivi a richiesta.
- Ritiri o ricevi il documento tramite corriere, in tutto il Paese.
Dicci dove lo utilizzi e prepariamo tutto il necessario. Vedi anche i nostri prezzi.
Domande frequenti
Per cosa si richiede la traduzione del certificato di matrimonio?
Il più delle volte per pratiche di residenza, cambio del cognome, prestazioni sociali o procedure all'estero. L'istituzione che lo riceve indica se ha bisogno anche dell'apostille.
Serve l'apostille?
Per l'utilizzo fuori dalla Romania, di solito sì. Verifichiamo il Paese di destinazione e ti diciamo se serve l'apostille o la legalizzazione consolare.
Quanto tempo richiede?
Trattandosi di un documento breve, di norma lo traduciamo in giornata o il giorno lavorativo successivo. Per le urgenze, faccelo sapere.
Hai bisogno di una traduzione?
Richiedi un preventivo rapido e senza impegno. Rispondiamo subito per telefono, WhatsApp o email.