Авторизований переклад свідоцтва про смерть
Свідоцтво про смерть вимагають у справах про спадщину, страхування, зняття з обліку або офіційних процедурах із закордоном. Cabinetul de Traduceri робить вам авторизований переклад свідоцтва потрібною мовою, з нотаріальним засвідченням або апостилем за запитом.
Коли вам потрібен переклад
- Спадщина або спадкування з майном чи спадкоємцями в іншій країні.
- Страхування життя і справи в іноземних компаніях.
- Зняття з обліку, пенсії чи інші адміністративні процедури.
- Визнання смерті перед консульствами або судами за кордоном.
Апостиль і легалізація
Для документів, що використовуються за межами Румунії, часто потрібен Гаазький апостиль, а іноді й нотаріальне засвідчення. Ми відразу скажемо вам, яку комбінацію вимагає ваша установа.
Як ми працюємо
- Ви надсилаєте нам свідоцтво (фото або скан) для пропозиції.
- Ви отримуєте ціну та термін, без зобов'язань.
- Ми робимо авторизований переклад і додаткові кроки за запитом.
- Ви забираєте або отримуєте документ кур'єром.
Напишіть нам, де ви використовуєте свідоцтво, і ми підготуємо все, що потрібно. Перегляньте також наші ціни.
Пов’язані документи
Терміни з глосарія
Часті запитання
На якому документі ми робимо переклад?
Зазвичай на оригіналі свідоцтва про смерть або на засвідченій копії, залежно від того, що вимагає установа. Скажіть нам, де ви його використовуєте, і ми підтвердимо потрібну форму.
Чи потрібен мені також апостиль?
Для використання за кордоном, як правило, так. Ми разом перевіримо країну призначення і скажемо вам, чи потрібен апостиль або консульська легалізація.
Чи перекладаєте ви також старі або погано читабельні свідоцтва?
Так. Якщо документ пошкоджений або погано читається, ми заздалегідь скажемо, що можемо перекласти і що потрібно уточнити.
Потрібен переклад?
Отримайте швидку пропозицію без зобов’язань. Ми швидко відповідаємо телефоном, у WhatsApp або електронною поштою.